Commercial Disclosure | Coach Ally
top of page

Commercial Disclosure

特定商取引法に基づく表記

English

As per the Specified Commercial Transactions Act (Revised, 2022)

“The Specified Commercial Transactions Act was designed to protect the interests of customers making purchases either online, or through mail orders, and states that all sellers must display a page (“Commerce Disclosure”) that provides basic information about their business and how it operates.”

Legal Name: Balance Coaching

Address: We will disclose without delay if requested.

Phone number: 080-8134-7426

Hours: 10:00 - 16:00 Mon, Tue, Wed, Fri (excluding weekends and holidays)

Email address: mailing@balancecoachally.com

Head of Operations: Alyson Fanget, “Coach Ally”

Additional fees: one-time processing fee for purchase of any coaching package ¥2,500

 

Cancellation Policy

<Cancellation requested by Client>

You can cancel your order by contacting us via email at mailing@balancecoachally.com

 

Before consummation of any purchased coaching session: 

A cancellation fee of 25% of the price will be charged. The remaining 75% of the price will be reimbursed within two (2) months delay from cancellation request acknowledged by Head of Operations via email.

 

After consummation of one or more purchased coaching sessions:

No cancellation fee will be charged. The full price of the unconsummated coaching sessions will be reimbursed within a delay of two (2) months from cancellation request acknowledged by Head of Operations via email.

 

No cancellation is possible once all purchased coaching sessions have been consummated.

 

<Cancellation requested by Head of Operations>

The Head of Operations reserves the right to cancel a purchase at any given time in case of Client’s behavioral issues (“Cancellation For Client Default”) and/or inability for the Head of Operations to perform the purchased service (“Cancellation For Business Default”).

In case of Cancellation For Client Default, a cancellation fee of 40% of the price will be charged. The remaining 60% of the price will be reimbursed within two (2) months delay from cancellation order sent by Head of Operations via email.

In case of Cancellation For Business Default, no cancellation fee will be charged. The full price of the unconsummated coaching sessions will be reimbursed within a delay of two (2) months from cancellation order sent by Head of Operations via email.

 

Exchanges & Returns Policy

[Not applicable.]

 

Delivery Times

[Not applicable.]

 

Accepted Payment Methods

Online: via credit cards or local bank transfer

In-person: cash

 

Payment Period

All payments are due before any coaching session.

 

Price

Amounts listed on Plans & Pricing page as well as Services page.

All prices include consumption tax.

日本語

“特定商取引法はオンラインを含む通信販売等の取引で購入する消費者の利益を保護するために作られた法律であり、通信販売を行うすべての事業者は、事業者の連絡先や、当該通信販売の契約条件などの基本的な情報を記載したページ(「特定商取引法に基づく表記」)を表示しなければならないことを定めています。” (特定商取引法、改正、2022年)

販売業社の名称: バランスコーチング 個人事業

所在地: 請求があったら遅滞なく開示します

電話番号: 080-8134-7426

受付時間: 10:00 - 16:00 月・火・水・金 (土日祝を除く)

メールアドレス: mailing@balancecoachally.com

運営統括責任者: ファンジェ・アリソン コーチ・アリー

追加手数料等の追加料金: 一律2,500円/コーチングパッケージ

 

解除ポリシー(返金ポリシー)

<お客様都合の解除>

mailing@balancecoachally.comのメールアドレスにて連絡することで注文のキャンセルが可能です。

 

購入したコーチングセッションを消費する前の場合:

料金の25%を解除料として申し受けます。残りの料金の75%は、解除のお申し出を運営統括責任者がEメールにて確認後、2ヶ月以内に払い戻されます。

 

購入したコーチングセッションを消費したあとの場合:

解除料は発生しません。未消化のコーチングセッションの料金は、解除のお申し出を運営統括責任者がEメールにて確認後、2ヶ月以内に払い戻されます。

 

ご購入いただいたコーチングセッションんを全て消費した後の解除はできません。

 

<運営統括責任者都合の解除>

運営統括責任者は、お客様の行動上の問題(「お客様の不履行による解除」)、および/または運営統括責任者が購入したサービスを実行できない場合(「業務上の不履行による解除」)、いつでも購入を解除する権利を留保します。

お客様の不履行による解除の場合、料金の40%の解除料を申し受けます。残りの60%は、運営統括責任者からEメールにて送られる解除指示から2ヶ月以内に払い戻されます。

業務上の不履行による解除の場合、解除料は発生しません。未消費のコーチングセッションの料金全額を、運営統括責任者からのメールによる解除指示から2ヶ月以内に払い戻されます。

 

交換および返品(返金ポリシー)

[非適用]

 

引渡時期

[非適用]

 

受け付け可能な決済手段

オンライン:クレジットカードまたは国内の銀行振込

直に:現金

 

決済期間

コーチングセッションを行う前にお支払いいただく必要があります。

 

販売価格

Plans & Pricingページ及びServicesページに記載の金額

*消費税込み

bottom of page